Das Armazem Vieira von 1840
Das Armazem Vieira von 1840
Der Name Armazem Vieira ist zusammengesetzt. Armazem (ursprünglich aus dem arabischen: al-mahzan) bedeutet Lager oder Handelsposten, die Verwendung der Bezeichnung Armazem geht bis in die portugiesische Kolonialzeit zurück. Vieira ist ein recht üblicher Familienname. Das Lager Vieira ist also im Ursprung ein Handelsposten, der im Jahre 1840 auf der Insel Santa Catarina erbaut wurde.
Die Stadt auf der Insel hieß seinerzeit Nossa Senhora do Desterro (direkt aus dem Portugiesischen übersetzt: „Unsere Herrin des Ortes der Vertriebenen“). Somit ist auch der vollständige Name der ersten, von Armazem Vieira hergestellten Sorte erklärt. Es ist nichts anderes, als eine schlichte Produkt- und Herkunftsbezeichnung in einer für die damalige Zeit bildhaften und etwas umständlichen Art. „Gereifte Cachaça von Armazem Vieira, aus dem Hafen von unserer (Stadt) Herrin des Ortes der Vertriebenen“ – so die direkte Übersetzung.
Weil es sich um die erste und somit traditionelle Cachaça des Hauses handelt, hat sie mit der Einführung weiterer Sorten den Beinamen „Tradicional“ erhalten.